Fighting Fires For Birmingham Header

Get Alarmed Birmingham History

Click here for Español

La historia de Alármese Birmingham

Durante los últimos años, un promedio de 13 personas murieron en accidentes afines a incendios en la ciudad de Birmingham. Muchas de las muertes en la ciudad compartieron un hecho sombrío: no había una alarma contra incendios funcionando en la casa de la víctima. En el año 2002, el Birmingham Fire and Rescue Service empezó un esfuerzo dinámico por reducir esas muertes.

Oficiales desarrollaron "Alármese Birmingham", una campaña diseñada para educar a la gente de Birmingham de la importancia de alarmas contra incendios y para proveer alarmas contra incendios gratis a las casas que no las tienen.

La campaña ha tenido éxito. Desde los comienzos de "Alármese Birmingham", las muertes afines a incendios han diminuido. En el año 1999, catorce personas murieron; en el año 2003 ese número se redució a cuatro. Chief Dwayne A. Murray atribuye esta reducción impresionante a la campaña "Alármese Birmingham".

Desde el año 2002, el Birmingham Fire and Rescue Service Department ha distribuido más que 17.000 de alarmas contra incendios a los ciudadanos de Birmingham.

El programa fue hecho posible por una subvención del Federal Emergency Management Agency y fondos igualados por la ciudad de Birmingham. La comunidad corporativa proporcionó donativos supletorios para mantener la misión educacional del programa.

La parte educacional de la campaña, ahora en la Etapa III, está patrocinado por Alabama Power, The Birmingham Waterworks Board, and State Farm Insurance.

El centro de "Alármese Birmingham" es la educación. Una parte significativa de esta campaña es suministrar a los estudiantes el conocimiento que les ayudará a salvar la vida y la de la familia, y protegerles en el caso de un incendio.

El Birmingham Fire and Rescue Service Department distribuye libros para colorear bilingües de seguridad de incendios y juegos de seguridad de incendios (CD-ROM) para enseñar a los niños la importancia de la alarma contra incendios. Partes del libro para colorear y una versión del juego están en este website.

For years, an average of 13 people died in fire-related accidents in Birmingham. Many of the city's fire deaths shared one sombering fact: there was no working smoke alarm in the victim's home. In 2002, the Birmingham Fire and Rescue Service Department kicked off an aggressive effort to reduce those fire-related deaths.

Officials developed "Get Alarmed Birmingham", a campaign designed to educate the people of Birmingham on the importance of working smoke detectors and provide free, long-life smoke alarms to homes without one.

The efforts of the campaign are paying off. Since Get Alarmed Birmingham's inception, fire related deaths in Birmingham are down. In 1999, there were fourteen deaths; in 2003 the number fell to four. Chief Ivor Brooks attributes this impressive reduction to the "Get Alarmed Birmingham" campaign.

Since 2002, the Birmingham Fire and Rescue Service Department has distributed more than 17,000 smoke detectors to the citizens of Birmingham.

The program was originally funded by a grant from the Federal Emergency Management Agency and matching funds from the City of Birmingham. The city's corporate community stepped up, providing donations to sustain the program's educational mission beyond the original grant.

The educational portion of the campaign, currently in Phase III, is funded by Alabama Power, The Birmingham Water Works Board, and State Farm Insurance.

The focus of "Get Alarmed Birmingham" is on education. A significant part of this campaign is equipping school children with the tools and knowledge that will help to ensure their lives, and the lives of their family, are protected in the event of a fire.

The Department distributes bi-lingual Fire Safety Coloring Books and an interactive Fire Safety Games CD-ROM as way to teach children the important role a smoke alarm plays. Portions of the coloring book and an online version of the interactive game are featured on this website.